À Valeria de Cecco, Directeur éditorial d’Abruzzo-Italia et à tous les collaborateurs de la revue, nous souhaitons sincèrement un succès durable pour le futur.

C’est avec plaisir que nous évoquons nos précédentes rencontres, quand Abruzzo-Italia était encore une idée que Valeria considérait déjà comme une promesse concrète et réalisée. Son rêve s’est exhaussé et nous lui sommes reconnaissants pour son travail constant et infatigable de fourmi laborieuse (comparaison que tu accepteras, j’espère, avec ta grâce habituelle) qui en accumulant informations, contacts et recherches continues, a créé la revue pour les abruzzains dans le monde.

C’est le document écrit de l’histoire passée et présente de nous tous qui vivons à l’étranger, un acte d’amour dont avaient besoin les personnes parties d’Italie pour chercher un futur meilleur pour elles-mêmes et pour leurs enfants et celles qui croient en ces histoires comme témoignage de foi envers ses propres capacités et ses racines.

Nous espérons qu’Abruzzo-Italia continue à exercer cette mission et surtout qu’elle puisse être un exemple pour ceux qui, conscients de ne pas tout savoir, peuvent vraiment apprendre à connaître avec humilité ceux qui ont conservé à l’intérieur d’eux-mêmes “ce qu’il y avait de mieux” des Abruzzes et l’ont apporté hors des limites régionales et de l’Italie et s’en sont servi avec ténacité pour conquérir une place au soleil et démontrer qu’à travers le persévérance et le travail il est possible de devenir des citoyens du monde tout en restant abruzzains dans l’âme.

Rosetta Romagnoli
Président de la Fédération des Associations Abruzzaines – Boston – USA